Intervenants
Spécialistes internationaux de la conservation et du patrimoine cathédral
Liste des intervenants
Un regard international sur le patrimoine des cathédrales
Ce colloque rassemble à Tolède des spécialistes de différents pays et de différentes disciplines liés à la conservation, à l'étude et à la gestion des cathédrales européennes.
Maite Aranda
Maite Aranda, ingénieure en géomatique et topographie, possède plus de trois décennies d'expérience professionnelle dans les domaines de la topographie, de la photogrammétrie, de la cartographie et de la géomatique, complétée par une formation spécialisée en cadastre, SIG, BIM et drones.
Depuis plus de 20 ans, il exerce ses activités au sein de l'Ordre officiel des ingénieurs géomatiques et topographes, où il a été à l'origine de la création de la délégation territoriale de Castille-La Manche, qui n'existait pas jusqu'alors. Dans ce cadre, il assume des fonctions de gestion, de validation et de représentation institutionnelle, tout en menant divers projets, activités de formation et d'action de sensibilisation à la profession.
Parmi ces projets, il convient de citer notamment les 1ères Journées de la cartographie en Castille-La Manche, le XIe Congrès de géomatique et des sciences de la Terre, ainsi que la promotion et la participation au projet du « jumeau numérique » de la cathédrale de Tolède.
Martin Bacot
Martin BACOT est architecte spécialisé dans le patrimoine (DSA de l’École de Chaillot, Paris). Nommé architecte en chef des monuments historiques (ACMH) à l’issue d’un concours en 2017, Martin BACOT est chargé des travaux de restauration des monuments classés appartenant à l’État dans les départements de la Côte-d’Or, du Rhône et de l’Eure-et-Loire, parmi lesquels figurent les cathédrales de Lyon, de Dijon et de Chartres. Il est également responsable de l’ancienne abbaye du Val-de-Grâce et de l’École militaire de Paris.
En tant qu’associé du cabinet archipat (Lyon, Paris), il a acquis, aux côtés de ses associés et d’une équipe d’une quarantaine de personnes, une vaste expérience dans l’intervention sur des bâtiments anciens, allant de la conservation et de la restauration à la création dans un contexte patrimonial. Par ailleurs, en tant qu’organiste, Martin Bacot est l’auteur de plusieurs orgues neufs installés dans des bâtiments historiques, tant en France qu’à l’étranger.
En tant que membre de la Société des ACMH, il intervient sur des questions transversales liées à la conservation des biens culturels, notamment la sécurité incendie du patrimoine, et pilote le projet sur la trajectoire énergétique et les émissions de carbone du secteur des monuments historiques, en collaboration avec de nombreux acteurs du secteur.
Professeur depuis 2022 à l'École de Chaillot, il a été nommé responsable du pôle pédagogique « sciences et techniques de la conservation » en 2025. Il dispense notamment des cours sur l'analyse des risques, les méthodologies de diagnostic, la stabilité des structures voûtées, ainsi que la transition énergétique et la transition carbone.
Michael Bastgen
Michael Bastgen est directeur technique de l'atelier de restauration de la cathédrale de Cologne.
Après avoir obtenu un master en génie civil à l'université RWTH d'Aix-la-Chapelle et un master de deuxième cycle en conservation du patrimoine à l'université technique de Berlin, il a débuté sa carrière professionnelle en tant qu'ingénieur en structure spécialisé dans les bâtiments historiques.
Entre 2017 et 2021, il a fait partie du groupe de recherche de troisième cycle de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) intitulé « Valeurs culturelles et techniques des bâtiments historiques » à l'Université technique de Brandebourg à Cottbus-Senftenberg.
Sa thèse de doctorat porte sur les premiers projets d'ingénierie réalisés dans des édifices religieux d'importance historique en Allemagne.
Depuis 2019, il est membre du conseil d'administration de la Société d'histoire de l'ingénierie de la construction et membre du Comité national allemand de l'ICOMOS.
Juan Luis Blanco Mozo
Professeur au département d’histoire et de théorie de l’art de l’Université autonome de Madrid, où il a obtenu son doctorat en 2007 avec une thèse intitulée « Alonso Carbonel (1583-1660), architecte du roi et du comte-duc d’Olivares ». Depuis lors, il s'est spécialisé dans l'art et l'architecture de l'époque moderne, tout en intervenant en tant qu'historien dans divers projets de restauration en Espagne. Ces travaux lui ont permis de publier plusieurs études sur les cathédrales de León et de Tolède, ainsi que sur des artistes et architectes tels que Juan de Colonia, Juan de Bourgogne, Giovanni Battista Crescenzi, Ignacio Haan, Ventura Rodríguez, Manuel Martín Rodríguez, Luis Paret ou Francisco de Goya.
Christophe Bottineau
Christophe Bottineau (né en 1969) est architecte DPLG diplômé de l'École d'architecture de Paris-Tolbiac et architecte spécialisé dans le patrimoine diplômé de l'École de Chaillot. Il a également suivi des études d'histoire de l'art à la Sorbonne et à l'École du Louvre. En 2001, il a été nommé, à l'issue d'un concours, architecte en chef des Monuments historiques (ACMH).
Il est actuellement responsable des monuments historiques d'État des 1er et 4e arrondissements de Paris ainsi que du département de Seine-Saint-Denis. Parmi ceux-ci figurent le Palais-Royal, la place Vendôme, le Palais de Justice de Paris — y compris la Conciergerie et la Sainte-Chapelle —, l'Hôtel de Sully, la Bibliothèque de l'Arsenal et la basilique de Saint-Denis. Il a également dirigé la restauration et la réhabilitation de l'Hôtel de la Marine entre 2014 et 2021. Auparavant, il était responsable de divers monuments dans les départements de la Moselle, du Bas-Rhin, de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort.
Depuis 2010, il est associé gérant du cabinet 2BDM Architectes. Au cours de sa carrière, il a acquis une vaste expérience dans la conservation, la restauration et l'adaptation de bâtiments historiques, en réalisant des interventions sur la pierre, les vitraux, les éléments métalliques et les charpentes en bois.
Outre son activité professionnelle, il participe régulièrement à des conférences et à des rencontres spécialisées et est l'auteur de nombreuses publications sur la conservation et la restauration du patrimoine. Parmi ses travaux, on peut citer notamment ceux consacrés à la colonne Vendôme, au Palais-Royal, à la Sainte-Chapelle et à la cathédrale Saint-Étienne de Metz. Il est également intervenu en tant qu'expert dans divers documentaires et émissions audiovisuelles consacrés au patrimoine monumental français.
Tilman Borsdorf
Tilman Borsdorf, restaurateur en chef de la Münsterbauhütte de Fribourg
Tilman Borsdorf est maître tailleur de pierre et sculpteur sur pierre, ainsi que restaurateur spécialisé dans la taille de pierre. Il a suivi une formation au sein de l'entreprise Schindler Stein+Form, à Waldkirch-Kollnau, puis a complété sa formation en tant que restaurateur artisanal et maître tailleur de pierre et sculpteur sur pierre.
Entre 2003 et 2006, il a participé à l'anastylose du Philipeum d'Olympie, en Grèce, pour le compte de l'Institut archéologique allemand. En 2009, il a réalisé l'étude de l'état de conservation et le projet de restauration de l'Octogone d'Éphèse pour l'Institut archéologique autrichien, avant de faire partie de la commission d'experts chargée de sa reconstruction.
Lié à la cathédrale de Fribourg depuis 2006, il a été responsable de l'équipe de tailleurs de pierre, puis directeur du projet de restauration de la flèche de la tour. Depuis 2019, il occupe le poste de restaurateur en chef de la Münsterbauhütte de Fribourg et, depuis avril 2026, il dirige également le département de la documentation et des collections/archives.
Il est membre du groupe de travail 3.8 de la WTA (Association scientifique et technique), consacré aux techniques d'application dans la restauration de la pierre naturelle.
Roberto Cela
Roberto Cela est ingénieur civil diplômé de l'université de Pise. Depuis 2016, il occupe le poste de directeur technique de l'Opera della Primaziale Pisana, l'institution chargée de la conservation, de la protection et de la mise en valeur des monuments et des musées de la Piazza del Duomo de Pise, dont la célèbre Tour penchée.
Il est le fondateur de son propre bureau d'études et a travaillé dans les domaines de l'architecture civile et industrielle, de la sécurité et des projets européens axés sur la logistique.
Petr Chotěbor
Petr Chotěbor, architecte et spécialiste de la conservation du patrimoine. Bureau du président de la République tchèque, château de Prague
Petr Chotěbor (né à Prague en 1950) a étudié à la Faculté d'architecture de l'Université technique tchèque de Prague, où il a obtenu le diplôme d'ingénieur architecte en 1975. Entre 1975 et 1982, il a travaillé comme architecte au sein du cabinet Obnova památek, spécialisé dans la restauration des monuments.
Entre 1980 et 1985, il a suivi des études de doctorat à l'Institut d'archéologie de l'Académie tchécoslovaque des sciences. Sa thèse, intitulée « La configuration architecturale des résidences seigneuriales fortifiées du Moyen Âge tchèque », lui a permis d'obtenir le titre de CSc., équivalent à celui de docteur.
Depuis 1982, il travaille en tant que spécialiste au sein du Département de la conservation du patrimoine du Bureau du président de la République tchèque, au château de Prague. Depuis 1998, il est membre de Dombaumeister e. V., l'Association européenne des maîtres constructeurs de cathédrales, des architectes de cathédrales et des maîtres d'atelier.
Marisia Conn
Marisia Conn, architecte et designer. Conn und Giersch Architektur / Patrimoine urbain et conservation des monuments historiques ISKD
Marisia Conn est diplômée en architecture de l'Accademia di Architettura de Mendrisio, qui fait partie de l'Université de la Suisse italienne, et est également diplômée en design en Allemagne. Après avoir étudié le design de communication à Nuremberg et dirigé sa propre agence de design, elle a complété sa formation en architecture en Suisse.
Depuis 2005, elle codirige le cabinet d'architecture Conn und Giersch. Depuis 2012, elle exerce des fonctions liées à la maîtrise d'œuvre de l'église Saint-Laurent de Nuremberg et, entre 2014 et 2018, elle a été professeure d'architecture et de design à l'Université des sciences appliquées de Francfort.
En 2021, il a cofondé l'ISKD, un institut indépendant dédié au développement urbain durable et à l'élaboration de stratégies de conservation du patrimoine. Il est membre de l'Ordre des architectes de Bavière, de l'ICOMOS et de l'association Dombaumeister e. V., et fait partie du groupe de suivi de l'ICOMOS Allemagne.
Jesús Corroto Briceño
Jesús Corroto Briceño est architecte et directeur du Consortium de la ville de Tolède depuis 2021. Son parcours dans les domaines de l’architecture, de la réhabilitation et de la gestion du patrimoine a été récompensé par le Prix de la construction durable de Castille-et-León et le Prix d’architecture et d’urbanisme de l’Ordre officiel des architectes de Castille-La Manche pour la réhabilitation et la restauration environnementale du Callejón de San Pedro ; par le Prix AMAD de la réhabilitation et la sélection aux Prix ARQUITECTURA du CSCAE pour la réhabilitation de la mairie de Miguel Esteban ; et, pour la régénération urbaine du Corral de Don Diego, le Prix AVS 2025, le Prix AMAD 2024, la sélection aux Prix ARQUITECTURA du CSCAE 2025 et le statut de finaliste du Prix européen AHI 2025 dans la catégorie Espaces extérieurs, ainsi que celui de finaliste pour la Mention spéciale du New European Bauhaus.
Entre 2008 et 2014, il a collaboré avec la sculptrice internationale Cristina Iglesias en tant qu’architecte et maître d’œuvre du projet « Tres Aguas », une intervention artistique et patrimoniale menée dans différents sites de Tolède.
En tant que directeur du Consortium, il pilote depuis 2021 une stratégie intégrée en matière de logement, de patrimoine et d’espace public dans le centre historique, fondée sur les principes du « Nouveau Bauhaus européen », avec un plan d’investissement 2023-2026 doté de 17 millions d’euros, destiné à la réhabilitation du patrimoine, à la création de nouveaux logements et à la revitalisation des bâtiments et des espaces urbains. En 2022, il a lancé le Plan de réhabilitation collaborative, visant à redonner vie à des immeubles résidentiels désaffectés et à attirer de nouveaux habitants, parallèlement à des programmes permanents d'aides à la réhabilitation.
En tant qu'architecte professionnel exerçant depuis son cabinet situé dans le centre historique de Tolède, il a réalisé des interventions au couvent de Santa Clara, à Santo Domingo el Antiguo, à la chapelle de San Felipe Neri, dans le quartier des Canónigos, dans le Callejón de San Pedro ainsi que dans divers bâtiments classés. Il a également exercé en tant qu’architecte auprès du Conseil provincial de Tolède, participant à l’étude du patrimoine architectural provincial et à la publication de l’ouvrage *Las líneas del Patrimonio Histórico*. Il a fait partie de l’équipe de rédaction de la *Carte archéologique de Tolède* et a représenté l’Ordre officiel des architectes de Castille-La Manche au sein des commissions du patrimoine de Tolède et de Talavera de la Reina.
Il a mené une intense activité en tant que conférencier, modérateur et coordinateur lors de congrès et de forums nationaux et internationaux consacrés au patrimoine, à l’architecture et aux villes historiques, parmi lesquels le Symposium international de l’ICOMOS Mexique, les Rencontres des gestionnaires du patrimoine mondial d’Espagne et du Portugal, ainsi que le Forum des gestionnaires de sites du patrimoine mondial de l’UNESCO — pour lequel il a été sélectionné en 2023 parmi plus de 1 000 candidatures internationales —, « Fontes. Patrimoine mondial : des connaissances pour la conservation » et la 1re Rencontre des ensembles historiques des Canaries. Il a également participé à des journées et à des programmes organisés par l’Université polytechnique de Madrid, l’Université de Castille-La Manche, l’Université de Salamanque, l’UNED, l’IE University et l’Università La Sapienza de Rome, et a coordonné à Tolède des congrès internationaux sur les revêtements de façades dans les ensembles historiques, les couvents et le patrimoine monastique, ainsi qu’en 2026, « Réimaginer la ville historique : Personnes, patrimoine et avenir, organisé à l’occasion du 25e anniversaire du Consortium de la ville de Tolède.
Albert Distelrath
Après avoir obtenu une licence d'économie à Fribourg et à Marbourg, Albert Distelrath (né en 1967) a suivi des études d'architecture à Wiesbaden. Depuis l'obtention de son diplôme en 1997, il a travaillé presque exclusivement dans le domaine de la restauration et de la conservation du patrimoine. Ses projets ont principalement porté sur des châteaux et des palais, parmi lesquels on retiendra notamment sa participation à la direction des travaux de restauration du palais de Drachenburg à Königswinter (2002-2010). En 2014, il a été nommé membre du Conseil consultatif pour la préservation des monuments historiques de l'Association allemande des châteaux.
Albert Distelrath exerce également ses activités dans les domaines de la recherche sur les bâtiments historiques et de la conservation du patrimoine archéologique. Il a supervisé des projets portant sur la protection et la mise en valeur de sites archéologiques pour l’Institut archéologique allemand en Turquie et en Arabie saoudite. Le plan de conservation d’Héraclée, sur le mont Latmos, a également fait l’objet de sa thèse de doctorat à l’Université technique de Berlin. Depuis 2021, il est membre de la Société Koldewey — Association pour la recherche en histoire de l’architecture e.V.
Outre son activité professionnelle, Albert Distelrath a occupé des postes d'enseignant à l'Université des sciences appliquées RheinMain de Wiesbaden et à l'Université technique de Vienne.
Depuis 2016, Albert Distelrath est maître d'œuvre adjoint de la cathédrale de Cologne et, à ce titre, il supervise les travaux de la cathédrale au nom de la corporation des constructeurs de la cathédrale de Cologne.
Denis Dodeman
Denis Dodeman, architecte DPLG et architecte en chef des Monuments historiques. Architecture Patrimoine & Paysage DODEMAN
Denis Dodeman (né à Granville en 1962) est architecte DPLG, diplômé de l'École d'architecture de Paris-Conflans-Charenton. Entre 1990 et 2004, il a participé à la restauration de monuments français de premier plan, parmi lesquels l'abbaye royale de Saint-Séverin, le palais du Luxembourg et la place Stanislas à Nancy. En 2005, il a été nommé architecte en chef des Monuments historiques à l'issue d'un concours.
Il est actuellement en charge d'importants ensembles patrimoniaux, tels que les cathédrales Saint-Pierre d'Angoulême, Saint-Front de Périgueux et Saint-Gatien de Tours, ainsi que le Domaine national des Tuileries et le Jardin du Carrousel, qui font partie du Grand Louvre. Entre 2005 et 2025, il a également été responsable de la cathédrale Notre-Dame de la Sède à Tarbes.
En 2010, il a fondé le cabinet Architecture Patrimoine & Paysage DODEMAN, composé d’une équipe pluridisciplinaire d’architectes spécialisés dans le patrimoine, d’archéologues et de paysagistes. Son expérience couvre la conservation et la restauration de cathédrales, d’abbayes, de châteaux, de jardins historiques et de sites archéologiques, tant en France que dans le cadre de projets internationaux. Entre 2007 et 2022, il a siégé au sein de différentes commissions régionales françaises du patrimoine et de l'architecture.
Il participe régulièrement à des congrès et contribue à des publications consacrées à la conservation du patrimoine monumental, aux techniques de restauration et à l'entretien des bâtiments historiques. En 2011, il a reçu le Prix Tour d’Or décerné par l’association « Vieilles Maisons Françaises » pour la restauration du manoir de Curlande.
Claus Giersch
Claus Giersch, restaurateur spécialisé dans les surfaces murales et technicien certifié par l'État. Conn und Giersch Architektur / Patrimoine urbain et conservation des monuments historiques ISKD
Claus Giersch est un restaurateur spécialisé dans les surfaces murales et un technicien certifié par l'État. Il a suivi une formation à l'École des maîtres de Munich et a étudié les techniques et la technologie de la restauration dans cette même ville. Depuis 1986, il exerce son activité professionnelle dans son propre atelier.
Entre 1996 et 2000, il a participé à un groupe de travail consacré à la restauration et à l'histoire appliquée de l'architecture. Il a ensuite travaillé au sein du cabinet C. Giersch et H. Keim, à Fürth, avant de fonder en 2005, avec Marisia Conn, le cabinet Conn und Giersch. Depuis 2012, il occupe des fonctions liées à la maîtrise d'œuvre de l'église Saint-Laurent de Nuremberg.
En 2021, il a cofondé l'ISKD, un institut indépendant spécialisé dans le développement urbain durable et la conservation du patrimoine. Il est membre de l'Association allemande des restaurateurs, de l'ICOMOS et de l'association Dombaumeister e. V., et occupe la fonction de porte-parole du groupe de suivi de l'ICOMOS Allemagne.
Thomas Gottschlich
Thomas Gottschlich, architecte en chef de la Frauenkirche de Dresde
Thomas Gottschlich (né à Recklinghausen en 1965) a étudié l'architecture à l'université technique de Braunschweig et à l'université technique de Darmstadt, où il a obtenu son diplôme en 1993. Après avoir débuté sa carrière d'architecte à Dresde, il a été chargé, entre 1995 et 1996, du relevé architectural général de la Karl-Marx-Allee à Berlin.
Entre 1997 et 2007, il a travaillé en tant qu'architecte représentant les propriétaires au sein de la direction chargée de la reconstruction de la Frauenkirche — l'église Notre-Dame — de Dresde. Par la suite, il a mis au point et mis en place un système destiné à son entretien et à sa conservation.
Depuis 2009, il est architecte en chef de la Frauenkirche de Dresde et, depuis 2016, il occupe également le poste de directeur général chargé de la gestion des biens immobiliers appartenant à la fondation. Il est membre de l'association Dombaumeister e. V. depuis 1997.
Regine Hartkopf
La professeure Regine Hartkopf est propriétaire du cabinet « denk mal architektur » et architecte membre de la BDA. Depuis 2011, elle est responsable des travaux des cathédrales de Naumburg et de Merseburg pour l’association « Vereinigte Domstifter ». À ce titre, elle allie ses nombreuses années d’expérience dans la conservation des monuments historiques à la responsabilité de la gestion de processus complexes de planification, de construction et de médiation.
Patricia Hevia
Titulaire d'une licence en géographie et histoire, avec une spécialisation en préhistoire et archéologie, de l'Université autonome de Madrid ; titulaire d'un master universitaire en méthodes et techniques avancées de recherche historique, artistique et géographique de l'UNED ; et titulaire d'un doctorat en archéologie de l'UNED. Depuis sa création, elle fait partie du groupe de recherche IberiARQ « Paysages, architectures et culture matérielle de l’Ibérie antique », rattaché au département de préhistoire et d’archéologie de l’UNED. Depuis 2008, elle est fonctionnaire de carrière, archéologue, au sein du service de la culture du gouvernement régional de Castille-La Manche. Depuis 2020, elle occupe le poste de chef du service du patrimoine et de l’archéologie au sein du sous-ministère de la Culture et des Sports, fonction qu’elle concilie avec son activité d’enseignante en tant que professeure associée au département de préhistoire et d’archéologie de l’UNED depuis septembre 2010. Elle fait partie de l’équipe scientifique du site archéologique de Sisapo depuis 1990, dont elle a été codirectrice scientifique entre 1998 et 2008. Auparavant, dans le cadre de ses fonctions en archéologie de gestion, elle a dirigé de nombreuses interventions archéologiques liées à la rédaction de cartes archéologiques, à des études d’impact sur le patrimoine historique et à des fouilles d’urgence.
Bien qu'elle ait mené ses premiers travaux d'archéologue sur les remparts et les thermes de Gijón, ses recherches se sont concentrées sur la protohistoire, la romanisation et l'Antiquité tardive dans le Plateau du Sud, et plus particulièrement dans les zones d'exploitation minière de la galène argentifère et du cinabre, ainsi que sur l'analyse et l'étude des utilisations de ces minéraux.
Dans le cadre de ses fonctions de gestionnaire du patrimoine culturel, elle siège notamment à la Commission spéciale pour le patrimoine historique de Tolède en tant que secrétaire ; cet organisme est chargé d'évaluer et d'approuver les projets d'intervention sur le patrimoine culturel de la ville de Tolède. De même, j’ai représenté le vice-ministère de la Culture de la Junta de Comunidades de Castille-La Manche au sein du comité de rédaction et de la commission de suivi du Plan national d’éducation au patrimoine et du Plan national d’archéologie, ainsi qu’au sein du groupe de travail sur le patrimoine mondial.
Nelia Kukowalska
Nelia Kukovalska – Directrice générale de l’Espace national de conservation « Sainte-Sophie de Kiev », académicienne de l’Académie ukrainienne d’architecture (2005), « Travailleuse émérite de la culture ukrainienne » (2008), membre correspondant de l’Académie ukrainienne du génie civil (2016), membre de l’Association européenne des architectes de cathédrales (2020), professeure à l’Université nationale d’ingénierie civile et d’architecture de Kiev (2021), spécialiste reconnue dans les domaines de l’architecture, de la restauration et de la construction, ainsi que dans les pratiques de protection des monuments et le travail muséographique, lauréate de nombreux diplômes et distinctions.
Julia Lienemeyer
Julia Lienemeyer, docteure en architecture et maître d'œuvre de la cathédrale. Service de la construction et de l'immobilier de Francfort-sur-le-Main
Julia Lienemeyer a étudié l'architecture à l'Université des Arts de Berlin, où elle a obtenu son diplôme d'ingénieure architecte en 1996. Elle a débuté sa carrière professionnelle au sein du cabinet Hufnagel Pütz Rafaelian, où elle a participé à toutes les phases de conception et dirigé le projet du Musée des Beaux-Arts de Leipzig. Elle a ensuite fondé le cabinet Lienemeyer-Kramer, spécialisé dans la construction neuve et la rénovation de bâtiments existants.
Entre 2003 et 2009, elle a travaillé comme chercheuse et enseignante au sein de la chaire de projets du professeur Günter Zamp Kelp, à l'Université des Arts de Berlin. En 2009, elle a rejoint le service de la Construction et de l'Immobilier de Francfort-sur-le-Main en tant que responsable de projets de bâtiments historiques. Depuis mai 2019, elle occupe le poste de maître d'œuvre de la cathédrale au sein de cette même institution.
En 2017, il a obtenu son doctorat grâce à une thèse consacrée au développement urbain et à l’architecture de Tchernivtsi sous l’Empire austro-hongrois. Entre 2012 et 2014, il a également participé à un projet européen de l’université de Lund consacré à la mémoire des groupes de population disparus et à leur lien avec l’urbanisme dans différentes villes d’Europe centrale et orientale.
Ses travaux de recherche ont donné lieu à des publications spécialisées et à l'exposition itinérante « Czernowitz Tomorrow », présentée à Berlin, Graz, Klagenfurt, Bucarest et Tchernivtsi.
Annette Loeffel
Annette Loeffel, architecte diplômée de l'ETH/SIA/membre associé de la BSA, maître d'œuvre de la cathédrale de Berne. Fondation de la cathédrale de Berne, Berne
Architecte. Titulaire de son propre cabinet d'architecture à Berne. Maître d'œuvre de la cathédrale et directrice générale de la Münsterbauhütte de Berne, à la demande de la Fondation de la cathédrale de Berne.
Présidente de l'Association européenne des maîtres d'œuvre de cathédrales, des maîtres d'œuvre de cathédrales et des maîtres d'œuvre. Professeure à l'Université des sciences appliquées de Berne (master en conservation du patrimoine et réaffectation).
Spécialisée dans le domaine de la rénovation et de la conservation du patrimoine, en particulier dans la restauration de bâtiments en pierre naturelle. Domaines d'expertise : gestion des monuments, entretien des bâtiments, y compris la conservation et la restauration, rénovations et réhabilitations de bâtiments historiques, ainsi que le conseil à l'échelle nationale et internationale. Diverses activités d'enseignement, de relations publiques et de publications dans le domaine de la conservation pratique du patrimoine.
María José Lop Otín
María José Lop Otín (Saragosse, 1963) est maître de conférences en histoire médiévale à la Faculté des sciences humaines de Tolède de l’Université de Castille-La Manche. Ses recherches portent principalement sur le vaste domaine de l'histoire de l'Église, avec une attention particulière pour sa présence et son rayonnement en milieu urbain au Moyen Âge. Dans ce domaine, l'univers des cathédrales et des chapitres médiévaux a été au cœur de ses nombreuses publications, contributions à des congrès et conférences scientifiques.
Parmi ceux-ci, on retiendra notamment sa thèse de doctorat intitulée « Le chapitre de la cathédrale de Tolède au XVe siècle : aspects institutionnels et sociologiques » (2003). Le cadre géographique de ces travaux a été l’archevêché de Tolède et sa cathédrale primatale, sans oublier ses paroisses, ses couvents et les fondations des ordres militaires. Depuis 2019, il dirige la revue *Vínculos de Historia*, une publication du département d’histoire de l’université de Castille-La Manche.
Stefano Lupo
Stefano Lupo travaille dans le domaine de la conservation et de la restauration depuis près de 40 ans. Il a rejoint le département de restauration de l'Opera della Primaziale Pisana en 1997.
Pendant près de vingt ans, il a participé à la conservation et à la remise en place des fresques qui s'étaient détachées du Camposanto Monumentale de Pise, ainsi qu'à divers projets de restauration d'œuvres d'art situées sur la Piazza del Duomo.
En 2013, il a été nommé responsable du département de conservation des surfaces décorées, où il s'est principalement consacré à la conservation des fresques et a coordonné une équipe de onze spécialistes.
Depuis juin 2025, il est responsable du département de conservation de l'Opera della Primaziale Pisana, où il supervise les activités de conservation et coordonne une équipe qualifiée de 25 professionnels.
Ángel Menargues
Ángel Menargues, architecte et responsable du patrimoine architectural de la cathédrale Sainte-Eulalie et de la Sainte-Croix de Barcelone
Ángel Menargues est architecte diplômé de l'École technique supérieure d'architecture de Barcelone et spécialiste de la conservation du patrimoine. Entre 2013 et 2015, il a suivi un master en conservation du patrimoine à l'université Otto-Friedrich de Bamberg, où il s'est spécialisé en archéologie verticale et en restauration architecturale. Son mémoire portait sur l'évolution constructive et les interventions réalisées jusqu'au XIXe siècle sur l'octogone de la cathédrale de Nidaros, à Trondheim.
Entre 2016 et 2020, puis à nouveau entre 2024 et 2025, il a travaillé comme architecte et archéologue du patrimoine au sein du cabinet allemand Conn und Giersch. Il y a participé à des projets d'entretien, de conservation et de restauration de bâtiments historiques tels que l'église Saint-Laurent de Nuremberg, le château d'Unternzenn et diverses églises de Bavière.
Depuis 2023, il exerce également en tant que professionnel indépendant, menant à bien des projets de numérisation, d’analyse des pathologies et de réhabilitation structurelle dans les églises barcelonaises de Santa Maria del Pi, Sant Pere de les Puel·les et Sant Pau del Camp. Depuis 2025, il occupe les fonctions d’architecte et de technicien du patrimoine architectural de la cathédrale Sainte-Eulalie et de la Sainte-Croix de Barcelone.
Il prépare par ailleurs un doctorat en cotutelle internationale entre l'université Otto-Friedrich de Bamberg et l'université polytechnique de Catalogne, consacré à la restauration des cathédrales gothiques espagnoles entre 1836 et 1936 sous l'angle archéologique, architectural, constructif et structurel.
Nuria Molina
Nuria Molina Hernández est diplômée en architecture de l'École technique supérieure d'architecture de l'Université polytechnique de Madrid (2000). Après avoir exercé son activité professionnelle dans divers cabinets d'architecture et d'urbanisme à Tolède entre 2001 et 2006, elle a intégré en 2007 la Junta de Comunidades de Castille-La Manche en tant que fonctionnaire de carrière, où elle a occupé différents postes liés à la gestion du patrimoine culturel, aux domaines de l'éducation et du sport, ainsi qu'à l'aménagement du territoire.
Entre 2008 et 2018, elle a été membre de la Commission provinciale d'aménagement du territoire et d'urbanisme de Tolède et, entre 2012 et 2018, secrétaire des Commissions provinciales du patrimoine historique de Tolède. Elle a également occupé le poste de chef du service de la culture de la délégation provinciale du ministère régional de l'Éducation, de la Culture et des Sports de Tolède entre 2016 et 2017.
Depuis 2020, elle est fonctionnaire de carrière à la mairie de Tolède, où elle occupe le poste d'architecte municipale. Elle est chargée de rédiger des rapports de conformité des travaux au regard du plan d'urbanisme en vigueur, de veiller au respect des règles d'urbanisme, ainsi que de coordonner et de suivre les actions liées à la conservation, à la réhabilitation et à la mise en valeur du patrimoine historique de la ville. Elle représente la mairie au sein de divers organes techniques et commissions spécialisées, tels que la Commission technique du Plan spécial du centre historique, la Commission spéciale du patrimoine historique de la ville de Tolède et la Commission d'urbanisme.
Depuis 2025, elle occupe le poste de responsable du service du patrimoine historique au sein du département de l'urbanisme et est la représentante technique de la mairie de Tolède au sein de la commission du patrimoine du Groupe des villes classées au patrimoine mondial en Espagne.
Il complète son parcours par une formation spécialisée dans la conservation et la réhabilitation du patrimoine architectural, la gestion des plans de sauvegarde du patrimoine culturel, ainsi qu'un cursus de troisième cycle sur les structures historiques en maçonnerie et en bois, dispensé par l'Université d'Estrémadure.
Paula Noriega
Paula Noriega, ingénieure technique en topographie, possède plus de 20 ans d'expérience dans les domaines de la topographie, de la géomatique et de la documentation tridimensionnelle. Elle a débuté sa carrière en 2005 avec des projets de balayage laser et de photogrammétrie, puis a intégré en 2009 l'utilisation de drones dans des projets de génie civil, d'ingénierie industrielle, d'architecture et de patrimoine.
En 2017, il a fondé ABSCISA3d, une entreprise spécialisée dans la capture, le traitement et la gestion de nuages de points à l'aide de différentes technologies, telles que le balayage laser, la cartographie mobile, la photogrammétrie et les drones.
Au cours de sa carrière, il a dirigé de nombreux projets de documentation tridimensionnelle ainsi que des projets BIM et HBIM appliqués aux travaux publics, à l'architecture, à l'ingénierie industrielle et au patrimoine historique. Parmi ceux-ci, on peut citer notamment les travaux réalisés sur l'aqueduc et le temple ptolémaïque d'Alexandrie, le monastère de San Antonio el Real à Ségovie, diverses grottes abritant des peintures rupestres, ainsi que le projet du « jumeau numérique » de la cathédrale de Tolède.
Javier Peces Pérez
Javier Peces Pérez, archéologue et codirecteur archéologique de la cathédrale de Tolède. Membre fondateur d'A tempora. Archéologie et patrimoine
Javier Peces Pérez est titulaire d'une licence en sciences humaines de l'Université de Castille-La Manche, où il a également suivi des cours de doctorat. Depuis 2022, il prépare sa thèse dans le cadre du programme de doctorat en recherche en sciences humaines, arts et éducation. Il possède plus de deux décennies d'expérience dans les domaines de l'archéologie, de la recherche historique et de la conservation du patrimoine.
Il est associé fondateur de « A tempora. Archéologie et Patrimoine » et codirecteur archéologique de la Sainte Église cathédrale primatale de Tolède. Il coordonne également le Bureau technique des travaux de l'archevêché de Tolède et siège au sein de sa Commission des travaux.
Tout au long de sa carrière, il a dirigé et codirigé de nombreuses fouilles archéologiques dans le centre historique de Tolède et dans d’importants monuments religieux. À la cathédrale de Tolède, il a participé à des projets liés au musée des tapisseries et des textiles, à la sacristie, à la salle du trésor, à la salle capitulaire et à la tour, entre autres espaces. Il est également intervenu sur des monuments tels que la synagogue de Santa María la Blanca, la mosquée du Cristo de la Luz, ainsi que de nombreux temples, couvents et bâtiments historiques.
Il est membre titulaire de l'Académie royale des Beaux-Arts et des Sciences historiques de Tolède. Son travail de recherche et de vulgarisation se traduit par de nombreuses conférences et publications consacrées à l'archéologie urbaine, au quartier juif et à la ville médiévale de Tolède, à l'architecture religieuse wisigothique et à la conservation de la cathédrale primatale.
Roberto Carlos Pina Ludeña
Architecte technique spécialisé dans l'exécution des travaux, avec une spécialisation en rénovation, diplômé de l'Université polytechnique de Madrid. (1997)
Actuellement architecte technique au sein de l'équipe pluridisciplinaire « Obra y Fábrica » de la S.I.C. de Tolède, première institution de ce type en Espagne.
Depuis 1997, directeur des travaux et coordinateur de la sécurité sur les chantiers ; ces dernières années, il a participé à divers chantiers de réhabilitation et à des projets concernant des biens d'intérêt culturel dans le centre historique de Tolède.
Entre 2008 et 2021, il a collaboré avec M. Eduardo Navarro Pallares, docteur en architecture, à divers travaux de réhabilitation et de consolidation structurelle de l'église Notre-Dame-du-Carmen-et-Saint-Louis de Madrid, ainsi qu'à la réalisation du relevé planimétrique pour le plan directeur du palais de Riofrío à Ségovie.
Consultant indépendant en structures de bâtiments, collaborant avec des cabinets d'architecture et d'ingénierie pour la conception et le calcul des structures.
Yurii Prepodobnyi
Yurii Prepodobnyi est cofondateur de SKEIRON (Lviv, Ukraine) et spécialiste de la numérisation des monuments architecturaux, fort de 11 ans d’expérience dans la numérisation 3D de sites patrimoniaux (depuis 2015). Il est titulaire d'un master en géodésie et gestion du territoire de l'Université polytechnique nationale de Lviv (2012-2017), où ses travaux de recherche ont porté sur la création de modèles 3D à l'aide de drones (UAV).
Il travaille chez Skeiron depuis 2016, d'abord en tant qu'ingénieur en chef — chargé du contrôle géodésique des travaux de numérisation, y compris les tolérances et la précision des modèles 3D obtenus — puis, depuis 2017, en tant que chef de projet.
Son travail consiste notamment à numériser des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en Ukraine : huit églises en bois, la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, la résidence des métropolites de Bucovine et de Dalmatie à Tchernivtsi, ainsi que des églises du centre historique de Lviv.
Il est cofondateur et directeur du projet « Save Ukrainian Heritage », qui a recensé plus de 150 sites architecturaux entre le début de la guerre à grande échelle et la fin de l’année 2022, en collaboration avec de nombreux partenaires et fonds internationaux. Il s’est vu décerner une distinction par le ministre polonais de la Culture pour la protection du patrimoine culturel commun de la Pologne et de l’Ukraine lors de l’agression russe contre l’Ukraine.
Alfredo Rodríguez González
Il est titulaire d'une licence en droit et en sciences humaines de l'UCLM et d'un doctorat européen en histoire de la même université (Prix extraordinaire de doctorat 2004).
Il travaille comme technicien aux Archives et à la Bibliothèque capitulaire de Tolède et a été professeur d'histoire moderne à la Faculté des sciences humaines de Tolède, où il enseigne actuellement l'archivistique. Il est également professeur invité à l'Institut théologique San Ildefonso.
Il a participé en tant que chercheur à cinq projets de R&D et a effectué plusieurs séjours de recherche dans les universités de Bordeaux, Paris, La Paz et Sucre.
Ses axes de recherche ont porté sur l'histoire de l'Église, l'histoire sociale et l'histoire des mentalités, ainsi que sur l'édition de sources et d'ouvrages de description des archives et de la bibliothèque capitulaires de Tolède. Parmi ses publications, on peut citer *Les Primats de Tolède 1666-1709* (Tolède, Cortes de Castille-La Manche, 2006), *Justice et criminalité à Tolède et dans ses montagnes à l'époque moderne* (Tolède, Mairie de Tolède, 2009), ou encore *Annales du racionero Arcayos : Notes historiques sur la cathédrale et Tolède (1593-1623), (Tolède, Fondation El Greco, 2014), ainsi qu’une trentaine d’articles publiés dans diverses revues.
Samuel Rodríguez Martín
Samuel Rodríguez Martín, archéologue et codirecteur archéologique de la cathédrale de Tolède. A tempora. Archéologie et patrimoine
Samuel Rodríguez Martín est titulaire d’une licence en sciences humaines, avec une spécialisation en patrimoine historique, de l’université de Castille-La Manche. Il exerce en tant qu’archéologue depuis 2006 et, depuis 2012, il est associé au cabinet « A tempora. Archéologie et patrimoine ».
Il coordonne actuellement le Bureau technique des travaux de l'archevêché de Tolède, siège au sein de sa commission des travaux et occupe le poste de codirecteur archéologique de la Sainte Église cathédrale primatale de Tolède. Au cours de sa carrière, il a participé à de nombreux projets de recherche, de conservation, de restauration et de mise en valeur du patrimoine historique et religieux.
À la cathédrale de Tolède, il a codirigé des fouilles archéologiques concernant, entre autres, le musée des tapisseries et des textiles, la salle du Trésor, la salle capitulaire, le « Transparente », les toitures, les façades et différents locaux de l'ensemble cathédral. Il a également travaillé sur des monuments tels que le palais archiépiscopal, la synagogue de Santa María la Blanca et de nombreux temples et couvents historiques.
Il est membre titulaire de l'Académie royale des beaux-arts et des sciences historiques de Tolède. Ses principaux axes de recherche portent sur l'archéologie chrétienne et funéraire, la gestion et la valorisation du patrimoine, ainsi que l'évolution historique de la ville de Tolède. Il mène également des activités d'enseignement et de vulgarisation et est l'auteur de diverses publications sur l'architecture religieuse et le patrimoine archéologique de Tolède.
Antonio Sánchez-Barriga Fernández
Actuellement conservateur-restaurateur de la cathédrale primatale de Tolède, il a travaillé pendant 30 ans à l’Institut du patrimoine culturel d’Espagne et dans des musées nationaux. Il est membre titulaire de l'Académie des arts et d'histoire de San Dámaso, membre du Dombaumeister (Maîtres des cathédrales européennes) et conseiller technique des archidiocèses de Kingston (Jamaïque) et de Panama.
Parmi ses projets, on peut citer la restauration de la cathédrale de Tolède depuis 1998, y compris les travaux récents sur le portail et le vestibule de la salle capitulaire, récompensés par Hispania Nostra. Il travaille actuellement sur le projet du « Transparente » (2025).
Il compte 50 ans d'expérience dans le domaine du patrimoine artistique, avec des activités d'enseignement, des conférences, des cours, des séminaires, des publications et des projets en Espagne, en Amérique, au Moyen-Orient et en Italie.
Carsten Sußmann
Carsten Sußmann est ingénieur civil spécialisé dans l'ingénierie structurelle des bâtiments historiques, la conservation des monuments et l'évaluation des dommages subis par les bâtiments. Il a suivi des études d'ingénierie civile à Braunschweig et à Liverpool.
Depuis 2004, il est associé au cabinet d'ingénierie et d'architecture sußmann + sußmann GmbH, à Magdebourg, et en occupe le poste de directeur général depuis 2024. Le cabinet est spécialisé dans la conception, la conservation et l'évaluation structurelle des bâtiments historiques, avec une attention particulière portée aux églises et autres monuments classés.
Depuis 2002, Carsten Sußmann participe à la conservation architecturale et structurelle de la cathédrale de Magdebourg. Depuis 2023, il est également responsable de la gestion du bâtiment de la cathédrale d'Halberstadt. Son travail allie l'ingénierie structurelle, la planification de la conservation, la coordination de la restauration et la supervision de projets de construction complexes dans des bâtiments historiques.
Carolina Vatteroni
Carolina Vatteroni est titulaire d'un diplôme en conservation et restauration des matériaux en pierre et des surfaces peintes, ainsi que d'un diplôme de troisième cycle en développement durable de l'université de Pise. Elle a travaillé sur des projets de conservation tant en tant que conservatrice indépendante — notamment au Palais du Prince de Monaco — qu'en collaboration avec des institutions telles que les Musées du Vatican et le Parc archéologique d'Herculanum.
Depuis le début de sa carrière, il a concilié la pratique de la conservation et la recherche, en s'attachant à développer des approches plus durables pour la conservation du patrimoine culturel.
Elle est actuellement coordinatrice du département de conservation de la pierre de l'Opera della Primaziale Pisana.
Peter Völkle
Peter Völkle, maître tailleur de pierre et sculpteur sur pierre, chef de chantier de la Münsterbauhütte de Berne. Fondation de la cathédrale de Berne, Berne
Maître tailleur de pierre et sculpteur sur pierre. Chef de chantier à la Münsterbauhütte de Berne. Employé de la Fondation de la cathédrale de Berne, à Berne.
Ancien membre du conseil d'administration de l'Association européenne des maîtres constructeurs de cathédrales, des maîtres d'œuvre de cathédrales et des maîtres d'atelier. Formateur dans le cadre de la formation nationale « Artisanat dans la conservation des monuments ». Membre du conseil d'administration de l'Association suisse des sculpteurs et tailleurs de pierre (VSBS).
Vaste expérience dans la direction d'entreprises spécialisées dans la pierre naturelle (Atelier de la cathédrale de Berne, anciennement Atelier de la cathédrale d'Ulm). Direction opérationnelle de tous les travaux sur pierre naturelle de la cathédrale de Berne, conseil et direction technique de chantiers pour des tiers. Diverses activités d'enseignement, de relations publiques et de publications dans le domaine du travail et de la restauration de la pierre.
Téléphone
+34 650 722 843
Service en espagnol et en anglais
horaires
Du lundi au vendredi :
9 h - 15 h
l'Association européenne des architectes et responsables d’ateliers de cathédrales
secretariatecnica@catedralprimada.es